Архив за Май, 2009

Моя профессия — переводчик-универсал


1. Как называется ваша профессия (должность)?

Высококвалифицированный переводчик универсального профиля – наиболее востребованная сегодня переводческая профессия. Под переводчиком-универсалом я имею в виду переводчика, успешно выполняющего все виды устного и письменного перевода, включая устный синхронный перевод и письменный перевод на неродной язык.

При этом совершенно нереально требовать, чтобы каждый переводчик брался только за переводы в одной-двух досконально знакомых ему областях, да еще непременно имел специальное образование в той узкоспециальной области, в которой он переводит.

Читать полностью »

Моя профессия — конюх


конюх

1. Как называется ваша профессия (должность)?

Конюх – старинная и незаслуженно забытая в наши дни профессия. Возможен также вариант «коновод», но в этом случае такая работа включает в себя лишь половину обязанностей обычного конюха.

2. В чем заключается Ваша работа и какие у Вас обязанности?

Конюх – это тот, кто убирает лошадь и убирает за лошадью. В его обязанности входит кормление – раздача овса и сена согласно рационам, поение, подбивка и отбивка денников (фактически, вывоз грязных опилок и того, что охотно покупают дачники, завоз свежих опилок), чистка лошадей, в дни бегов помощь наезднику в сборе лошади на приз, а, кроме того – всевозможная хозяйственная работа по конюшне.

Читать полностью »

Моя профессия менеджер игорного бизнеса


1. Как называется ваша профессия (должность)?

Моя профессия называется Менеджер игорного бизнеса, т.е. менеджер казино. Подойдем немного творчески к взгляду на эту должность.

2. В чем заключается Ваша работа и какие у Вас обязанности?

Менеджер казино это тот человек, который встречает посетителей и их провожает. Человек, который постоянно рядом с (или между) работниками казино (крупье, инспектором) и игроками. Это тот человек, который обязан следить за всем процессом игры, контролировать и пресекать ошибки и со стороны игроков, и со стороны дилеров. Последние наказываются определенной системой штрафов. Любой пересчет или недочет со стороны крупье в любую из сторон считается серьезной ошибкой и ведет за собой наказание.

Читать полностью »

Профессия помощник адвоката


1. Как называется ваша профессия (должность)?

Помощник адвоката.

2. В чем заключается Ваша работа и какие у Вас обязанности?

В общем виде, моя работа заключается в выполнении отдельных поручений адвоката, которые бывают очень разнообразными. Это и подготовка документов к судебному процессу, и осуществление деловой переписки, и обобщение правоприменительной практики, систематизация нормативного материала. Я также принимаю посетителей и консультирую их по несложным юридически вопросам, составляю необходимые процессуальные документы: иски, претензии, жалобы.

Читать полностью »



Копирование материалов сайта разрешается только с указанием прямой активной гиперссылки на источник