Архив за Август, 2009
Моя профессия – менеджер по строительному бизнесу
1.Как называется ваша профессия (должность)?
Я менеджер по строительному бизнесу. Мою должность можно сравнить с заместителем директора. Я решаю все каждодневные вопросы.
2.В чём заключается Ваша работа и какие у Вас обязанности?
Мне приходиться решать какие заказы брать, а какие отклонить, какой товар лучше для нашей фирмы, куда выгодней вложить наши финансы и т.д. Часто приходиться выезжать на место строительства и быть временным прорабом.
Я работаю скандинавистом
1. Как называется ваша профессия (должность)?
Моя профессия – скандинавист. Я занимаюсь переводом текстов (преимущественно со шведского, но иногда и с других скандинавских языков) на русский и украинский.
2. В чем заключается Ваша работа и какие у Вас обязанности?
В мои обязанности входит изучение классической и современной скандинавской литературы, веяний культуры. После детального изучения я пишу статьи на заданные темы и перевожу литературу.