http://www.rabochee-mesto.com/lingvistika/moj-professiya-perevodchik-universal.html Как живут люди разных профессий Thu, 26 Jan 2012 14:03:45 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.rabochee-mesto.com/lingvistika/moj-professiya-perevodchik-universal.html/comment-page-1#comment-2040 мария Sun, 21 Nov 2010 16:25:29 +0000 http://www.rabochee-mesto.com/?p=1144#comment-2040 я собираюсь становиться переводчиком) а на сколько вообще низкая эта зарплата? :?: :???: :?: ну не знаю, там 300 руб. 1 страница или как? :roll: я собираюсь становиться переводчиком) а на сколько вообще низкая эта зарплата? ну не знаю, там 300 руб. 1 страница или как?

]]> http://www.rabochee-mesto.com/lingvistika/moj-professiya-perevodchik-universal.html/comment-page-1#comment-2022 Денис Thu, 11 Nov 2010 08:56:19 +0000 http://www.rabochee-mesto.com/?p=1144#comment-2022 Да, я согласен с автором касательно низких гонораров и больших объёмов. Иногда приносят по 30 страниц сложнейшего технического текста и хотят чтобы за 2 дня да ещё с прекрасным качеством, когда цену называешь делают вот такое лицо :sad: ,мол, откуда такие расценки. Так что приходится переводить дёшево и быстро. Да, я согласен с автором касательно низких гонораров и больших объёмов. Иногда приносят по 30 страниц сложнейшего технического текста и хотят чтобы за 2 дня да ещё с прекрасным качеством, когда цену называешь делают вот такое лицо ,мол, откуда такие расценки. Так что приходится переводить дёшево и быстро.

]]> http://www.rabochee-mesto.com/lingvistika/moj-professiya-perevodchik-universal.html/comment-page-1#comment-1437 Ирина Sun, 20 Sep 2009 18:12:10 +0000 http://www.rabochee-mesto.com/?p=1144#comment-1437 Очень интересная статья! Я как раз сейчас изучаю просторы интернета на этот предмет, в смысле, перевод и что с ним связано. Решила все-таки всерьез этим заняться. После 4-х лет работы в вузе. Филология больше по душе, чем методика преподавания. Успокоило утверждение автора касательно того, может-ли лингвист или учитель и т.д. быть хорошим переводчиком. Да, я тут с автором с удовольствием соглашусь: все зависит от человека и его знаний. Да, перевод - тяжкий труд, сама на себе это уже испробовала, но жутко интересный! Очень интересная статья! Я как раз сейчас изучаю просторы интернета на этот предмет, в смысле, перевод и что с ним связано. Решила все-таки всерьез этим заняться. После 4-х лет работы в вузе. Филология больше по душе, чем методика преподавания. Успокоило утверждение автора касательно того, может-ли лингвист или учитель и т.д. быть хорошим переводчиком. Да, я тут с автором с удовольствием соглашусь: все зависит от человека и его знаний. Да, перевод – тяжкий труд, сама на себе это уже испробовала, но жутко интересный!

]]>