Моя профессия – переводчик-универсал
1. Как называется ваша профессия (должность)?
Высококвалифицированный переводчик универсального профиля – наиболее востребованная сегодня переводческая профессия. Под переводчиком-универсалом я имею в виду переводчика, успешно выполняющего все виды устного и письменного перевода, включая устный синхронный перевод и письменный перевод на неродной язык.
При этом совершенно нереально требовать, чтобы каждый переводчик брался только за переводы в одной-двух досконально знакомых ему областях, да еще непременно имел специальное образование в той узкоспециальной области, в которой он переводит.